Chiri mo tsumoreba yama to naru

"Chiri mo tsumoreba yama to naru" significa en ingles "dust accumulates to form a mountain". En español la traducción literal es "el polvo poco a poco se hará montaña"

Cuando el japonés menciona esto hay que entender cual es el contexto ya que puede ser positivo o negativo. Positivo seria que la mejora continua a pequeña dosis resulta al final con grandes transformaciones, beneficios, o ventajas competitivas. Negativo seria que las cosas insignificantes que vamos dejando sin hacer se suman al final en un gigantesco problema.

Relacionan esto con el principio del gemba walk y entenderán que este ultimo tiene como doble objetivo impulsar la parte positiva de chiri mo tsumoreba yama to naru y simultáneamente frenar la parte negativa, ya que por lo general el seguimiento a los hallazgos de un gemba walk son mejoras insignificantes en el momento, pero que si dejan de hacer estarán pronto frente a un ejercito de problemas.

Ya saben el origen del gemba walk. En el mismo pensamiento de no dejar para mañana lo que podemos hacer hoy. CHIRI MO TSUMOREBA YAMA TO NARU

Hasta la próxima lección! Por el momento pueden opinar.